Diário de um Espetador

Para terminar a minha pequena agenda cultural de três espetáculos teatrais na cidade de Lisboa, a peça escolhida foi a versão portuguesa de uma obra clássica do West End, em Londres. Uma comédia em que o imprevisível e o ridículo são dominantes do início ao fim.  Houve um assassinato na mansão da Família Haversham. Quem é o culpado? Nesta peça de estreia do Núcleo de Teatro da Sociedade Cultural e Recreativa do Sobralinho, apesar dos consecutivos obstáculos que enfrentam, elenco e equipa técnica batalham, incessantemente, para conseguirem apresentar a sua obra completa. Será que conseguirão?  Este espetáculo foi escrito por Henry Lewis, Jonathan Sayer e Henry Shields. Nesta versão portuguesa, Nuno Markl foi o responsável pela tradução e a encenação esteve sob a visão de Hannah Sharkey (encenadora da peça no West End) e Frederico Corado (encenador residente).  Uma espetáculo muito bom, não só pelos jogos de situação, como também pelo trabalho técnico. Mal o público entrar ...

A segunda peça que integrou a minha pequena agenda cultural de espetáculos teatrais na cidade de Lisboa, foi a tão comentada adaptação de Diogo Infante do clássico, “Sonho de uma Noite de Verão” de William Shakespeare. Uma peça em que o jogo de enganos é o pilar dos conflitos. Trocas de casais, amores e desamores e a exploração do ridículo, compõem esta obra fantástica (no duplo sentido). Algo que diferencia esta encenação das restantes, é a incorporação de temas musicais portugueses, dos mais diferentes estilos, que marcaram gerações e transformam esta história shakespeariana numa peça musicada (ATENÇÃO! Não confundir com MUSICAL).  Como referido anteriormente, o encenador deste projeto é Diogo Infante, que teve como companheiros auxiliares de criação, Fábio Gil como assistente de encenação, Augusto Sobral na tradução do texto e Artur Guimarães na direção musical.  Esta é a minha peça preferida de Shakespeare e, se a memória não me engana, foi a peça que mais vezes vi ser rev...

Um fim de semana bastante especial, na companhia do meu amigo Pedro Araújo Santos, em que percorremos uma pequena agenda cultural de três espetáculos teatrais na cidade de Lisboa. O primeiro foi “A Família Addams - O Musical”, espetáculo internacional, criado a partir das personagens assombradas idealizadas pelo cartunista norte-americano, Charles Addams. Uma família excêntrica, sombria e cómica, em que Wednesday Addams, apaixona-se por um rapaz que é o oposto dela e dos seus familiares. Um aglomerado de jogos e conflitos entre as duas famílias. Por outras palavras, podemos dizer que, “os opostos atraem-se”.  Nesta versão portuguesa, como responsáveis pelos setores, ficaram Ricardo Neves-Neves pela encenação, Ana Sampaio pela tradução do texto, Artur Guimarães pela direção musical, Michel Simeão pela adaptação das canções e Rita Spider pelas coreografias.  Confesso que não sou fã de musicais e o meu conhecimento por este género teatral é-me bastante limitado, no entanto, devo ...

RECICLAR, REPRODUZIR, ROUBAR, ADAPTAR, REDUZIR, RECRIAR e ORIGINAL.  Numa primeira leitura, estas palavras podem parecer soltas entre si, contudo, a companhia Mákina de Cena tratou de alinhavar todos estes conceitos e criou um espetáculo, inicialmente idealizado em 2021, a partir de excertos de obras de outros autores, num formato performativo, em que “o que é do outro”, ou, por outras palavras, “o que já foi apresentado”, ganha uma nova vida e contexto com a ADAPTAÇÃO.  Este projeto esteve sob responsabilidade de criação e interpretação de Carolina Santos e Susana Nunes.  Uma dúvida interessante paira no ar: ADAPTAÇÃO de trabalhos de terceiros é ROUBO? Este caso mostra que, apesar da sua composição de fragmentos anteriormente apresentados, o modo como é reconstruída a estrutura dramatúrgica e o novo contexto em que são inseridos, ganham uma nova dimensão, dando origem a um projeto ORIGINAL.  Um trabalho assente em excertos experimentais, com foco para o trabalho cor...